Mariam Matrem virginem (f. XXVr)

 

 

Canzone polifonica, a 3 voci, dove la prima è il canto, le altre due di accompagnamento strumentale. La melodia è dolcissima ed esprime con semplicità l'implorazione della protezione di Madre e Figlio.

 

Il testo è in latino:

Mariam Matrem Virginem attolite,
Ihesum Christum extollite concorditer.		 Celebrate Maria Vergine Madre,
Concordemente celebrate Gesù Cristo
Maria seculi asilum defende nos.
Ihesu tutum refugium exaudi nos.
Iam estis nos totaliter diffugium
totum mundi confugium realiter.

Mariam …		 Maria, asilo del mondo, difendici
Gesù, sicuro rifugio, esaudiscici.
Solo in voi riponiamo totale fiducia
per la protezione del mondo intero

Celebrate …

Ihesu suprema bonitas verissima.
Maria dulcis pietas gratissima.
Amplissima conformiter sit caritas
ad nos quos pellit vanitas enormiter.

Mariam …

Gesù, suprema verissima bontà
Maria, suprema grazia di dolce pietà
Come è grande la vostra carità
Per noi che siamo presi dalla vanità

Celebrate …

Maria, Virgo humilis Te colimus
Ihesu desiderabilis Te querimus
Et volumus mentaliter In superis
Frui cum sanctis angelis perhempniter

Mariam …

Maria, umile Vergine, ti onoriamo
Gesù desiderabile, ti cerchiamo
e vogliamo con tutta la nostra anima,
essere nei cieli con i santi angeli per sempre

Celebrate …

Ihesu pro peccatoribus Qui passus est
Maria sta pro omnibus, Que mater es.
Nam omnes nos labiliter subsistimus
Iuvari unde petimus flebiliter

Mariam…

Gesù che hai sofferto per i peccatori,
Maria, che sei madre, intercedi per noi
perché tutti noi siamo lontani dal bene
per cui flebilmente imploriamo aiuto

Celebrate …

Maria facta seculis salvatio.
Ihesu dampnati hominis redemptio.
Pugnare quem viriliter per famulis
percussis duris iaculis atrociter.

Mariam…

Maria divenuta salvezza dei secoli
Gesù redenzione degli uomini dannati
Quanto glorioso è combattere per te
Percossi atrocemente da dure frecce

Celebrate …